Klassifikation der Berufe, Ausgabe 2010 – überarbeitete Fassung 2020
Klassifikationsstruktur
Klassifikationsstruktur überspringen71413 Fremdsprachensekretäre/-sekretärinnen und Fremdsprachenkorrespondenten/-korrespondentinnen – komplexe Spezialistentätigkeiten
Detailinformationen
Inhalt:
Diese Systematikposition umfasst alle Fremdsprachenkorrespondenten und -korrespondentinnen, deren Tätigkeiten Spezialkenntnisse und -fertigkeiten erfordern. Angehörige dieser Berufe erledigen in Unternehmen kaufmännische Aufgaben, die im Rahmen von grenzüberschreitenden Wirtschaftsbeziehungen anfallen und Fremdsprachenkenntnisse erfordern.
Aufgaben, Tätigkeiten, Kenntnisse und Fertigkeiten, üblicherweise:
fremdsprachigen Schriftverkehr erledigen, Geschäftskorrespondenz übersetzen
fremdsprachige Formulare bearbeiten, Inhalte ausländischer Vordrucke und Formblätter darlegen und erläutern, Vordrucke ausfüllen
Dokumente bearbeiten, z. B. wirtschafts- oder unternehmensbezogene Texte wie Verträge oder Gutachten übersetzen
Import- und Exportaufträge bearbeiten, z. B. Zollverfahren vorbereiten und abwickeln
kaufmännische Tätigkeiten durchführen, z. B. fremdsprachige Rechnungen oder Lieferscheine ausstellen
fremdsprachige Schriftsätze Korrekturlesen
einfache Dolmetschertätigkeiten durchführen, z. B. bei Besprechungen oder Geschäftstelefonaten
fremdsprachigen Schriftverkehr erledigen, Geschäftskorrespondenz übersetzen
fremdsprachige Formulare bearbeiten, Inhalte ausländischer Vordrucke und Formblätter darlegen und erläutern, Vordrucke ausfüllen
Dokumente bearbeiten, z. B. wirtschafts- oder unternehmensbezogene Texte wie Verträge oder Gutachten übersetzen
Import- und Exportaufträge bearbeiten, z. B. Zollverfahren vorbereiten und abwickeln
kaufmännische Tätigkeiten durchführen, z. B. fremdsprachige Rechnungen oder Lieferscheine ausstellen
fremdsprachige Schriftsätze Korrekturlesen
einfache Dolmetschertätigkeiten durchführen, z. B. bei Besprechungen oder Geschäftstelefonaten
Zugeordnete Berufe (Beispiele):
71413-10400 Eurokaufmann/-frau
71413-10700 Betriebswirt/in (staatlich geprüft) - Fremdsprachen
71413-11000 European Office Manager
71413-11100 Fremdsprachenbetriebswirt/in
71413-11500 Berufsspezialist/in - fremdsprachige Kommunikation
Nicht einzubeziehende Berufe:
Fachwirt/in - Außenwirtschaft/Bachelor Professional in Foreign Trade(61213)
Wirtschaftsübersetzer/in(71423)
Fachwirt/in - Außenwirtschaft/Bachelor Professional in Foreign Trade(61213)
Wirtschaftsübersetzer/in(71423)
Abgrenzung
- 61213 Kaufleute im Groß- und Außenhandel – komplexe Spezialistentätigkeiten
- 71423 Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen – komplexe Spezialistentätigkeiten
Gegenüberstellung
kldb2010v2020 ⇄ kldb2010
kldb2010v2020 - kldb2010
| kldb2010v2020 | Inhalt | kldb2010 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Typ | Schlüssel | Titel | Typ | Schlüssel | Titel | |
| 71413 | Fremdsprachensekretäre/-sekretärinnen und Fremdsprachenkorrespondenten/-korrespondentinnen – komplexe Spezialistentätigkeiten | Fremdsprachensekretäre/-sekretärinnen und Fremdsprachenkorrespondenten/-korrespondentinnen - komplexe Spezialistentätigkeiten | 71413 | Fremdsprachensekretäre/-sekretärinnen und Fremdsprachenkorrespondenten/-korrespondentinnen - komplexe Spezialistentätigkeiten | ||
Stichwörter
- Berufsspezialist/in - fremdsprachige Kommunikation
- Betriebswirt/in (staatlich geprüft) - Fremdsprachen
- Eurokaufmann/-frau
- European Office Manager
- Fremdsprachenbetriebswirt/in
Kurztitel
Fremdsprachensek.,korrespond.-Spezialist
Ebene
Ebene 5: Berufsgattung
© Statistische Ämter des Bundes und der Länder
Diese Datei wurde automatisch generiert. Für die Richtigkeit der Inhalte wird keine Gewähr übernommen. Benötigen Sie einen rechtsverbindlichen Ausdruck, möchten wir Sie an dieser Stelle auf die Publikationen des Statistischen Verbundes verweisen.